De l'autre côté
@ @film germano-turc de Fatih Akin avec Nurgül Yesilçav et Hanna Schygulla
Une prostituée accepte de partager la vie d'un homme âgé et alcoolique, d'origine turc comme elle. Un jour, il la frappe mortellement. Son fils, professeur d'université, décide de partir en Turquie pour retrouver la fille de cette femme.
Six personnages appartenant à deux générations et deux pays. Tel est le défi entrepris par le film du réalisateur de Crossing the bridge et Head-on, qui entremêle les destinées avec force retours en arrière et doubles scènes (comme chez Gus Van Sant).
Si le procédé est un peu usé (les personnages se croisent sans se (re)connaître), il se dégage néanmoins du film une belle atmosphère. Hanna Schygulla est tout à fait remarquable dans le rôle de la mère d'une jeune fille à la recherche d'elle-même.
Le contexte politique, discrètement évoqué (mais on sent bien le poids d'une démocratie qui se cherche à travers les images d'archives et de manifestations) pèse ici moins que les trajectoires migratoires inabouties et les incompréhensions entre générations. Un film à voir.